martes, 17 de diciembre de 2013

Joyeux Noël!

En estas fechas, os quiero regalar a todos esta pequeña canción tradicional, con letra incluida.
¡Feliz navidad a todos!
Joyeux Noël à tous!

martes, 10 de diciembre de 2013

Enlaces directos para la clase de francés

Enlaces directos para la clase de francés

Vocabulaire de la famille

¿Estás estudiando el léxico de la familia? Te vendrá bien esta web, donde te presentan el vocabulario básico sobre los parentescos y te proponen unos pequeños ejercicios, de comprensión escrita y oral, divididos en tres niveles.
Si quieres algo más avanzado, aquí tienes una actividad de comprensión oral y otra de expresión escrita.

martes, 19 de noviembre de 2013

Las prendas de vestir

Las prendas de vestir forman parte del vocabulario básico de cualquier idioma. Si quieres practicar con él, aquí tienes una web con varios juegos, que también te permitirán trabajar los colores y los determinantes. Te aconsejamos sobre todo los juegos 1, 5, 6 y 10.
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect31/index.htm 
Y si quieres algo más, aquí tienes un ejercicio para trabajar ese mismo vocabulario y además los números.

jueves, 7 de noviembre de 2013

Para practicar con Y y con EN

Los pronombres adverbiales Y y EN son complicados, ya que no tienen equivalente en castellano. Por ello, para que practiques un poco con ellos, aquí van algunas webs interesantes. Están puestas por orden creciente de dificultad.

lunes, 4 de noviembre de 2013

Un tema de Tina Arena de gran éxito en Francia hace algunos años. De regalo, el texto en subtítulos.

miércoles, 23 de octubre de 2013

Más actividades sobre el material escolar

Divertirse aprendiendo es posible. Aquí tienes un buen ejemplo, en esta web, tienes actividades muy divertidas para repasar el vocabulario del material escolar. Son en total 10 ejercicios, de los cuales te aconsejamos el 1 , 5, 6, 7 y 10. Hazlos en ese orden, ya que son cada vez más complicados.


Para divertirse con el vocabulario del cuerpo



¿Te imaginas que un robot te ayude a repasar el vocabulario del cuerpo? ¿Y si encima, eres capaz de divertirte con las actividades que te propone?...
Pues eso es lo que encontrarás en esta web, 11 actividades divertidas donde el protagonista sois tú y unos simpáticos robots que te acompañarán en tu repaso de las partes del cuerpo.
Y si ves que necesitas más ejercicios, pues aquí los tienes, con vocabulario incluido.

Distinguir la pronunciación de U y de OU

Distinguir la pronunciación en francés de U y la de OU no es tarea fácil para un principiante.  Por ello, te proponemos una serie de pequeñas ayudas.
En primer lugar, aquí tienes un vídeo con ejemplo de pronunciación.

 


¿Has visto el vídeo? Te toca ahora practicar. Haz por orden los ejercicios que tienes a continuación. Recuerda que cuando se habla del sonido [y], se trata de la pronunciación de U, y que cuando se habla de [u], se la trata de la pronunciación de OU.


lunes, 21 de octubre de 2013

La expresión del lugar: repaso para los más jóvenes

Aquí tienes unas actividades para repasar las preposiciones de lugar.



Vocabulario: el material escolar

Para los más jóvenes (y principiantes), aquí van una serie de actividades para repasar todo lo relativo al material escolar.


MIka: Elle me dit (chanson avec activité)

¿Te gusta la música?¿Crees que es útil para aprender un idioma? Pues aquí tienes un buen ejemplo de ello. Con la canción Elle me dit, de Mika, practica tu nivel de comprensión, tanto oral como escrita. Tienes que ir haciendo clic sobre la frase que oyes, de entre 3 propuestas. Cuidado, el ejercicio no es fácil. Hay que ser rápido. ¿Podrás llegar al final?


domingo, 20 de octubre de 2013

Jean-Jacques Goldman: Là-bas

Este tema, del afamado cantautor francés Jean-Jacques Goldman, ha sido muy versionado. Ésta es la versión original del año 1987.
Trata de hombre que decide emigrar, de manera ilegal, para forjarse una vida mejor, a pesar de la opinión negativa de su mujer. El título de la canción, Là-bas (allí), hace referencia a ese supuesto paraíso al que quiere llegar. Un tema desgraciadamente muy de actualidad.
Si te interesa la letra, aquí la tienes.

Natasha Saint-Pier: Tu trouveras

Un tema de la cantante canadiense Natasha saint-Pier, que en su momento tuvo mucho éxito, Tu trouveras (encontrarás). Ésta es la versión con la letra de la canción.

sábado, 19 de octubre de 2013

Documental sobre Paris con hoja de actividad

SENATV es un canal educativo de la televisión colombiana. Tiene un espacio semanal sobre lengua y cultura francesa. El primer programa fue dedicado a la capital francesa, París. El vídeo es largo (25 minutos), pero lo realmente interesante son los 9 primeros minutos, donde se hace un resumen estupendo de la ciudad, con comentarios en audio y subtítulos en francés.
Si eres profesor y quieres aprovechar el reportaje para trabajar en clase, aquí tienes un documento con preguntas, para alumnos con nivel A2 (o incluso A1+).

domingo, 13 de octubre de 2013

Actividades con TV5

¿Conoces el canal de televisión TV5? Es un canal educativo cuyo objetivo es la enseñanza y difusión de la lengua francesa y de las distintas culturas francófonas. También es una web con colecciones de ejercicios para practicar el idioma, con tareas centradas en temas de actualidad.
Cualquiera que sea tu nivel, aquí tienes actividades para aprender.


viernes, 11 de octubre de 2013

Aquí va el último éxito de un nuevo valor de la canción francófona, el belga Stromae.
Si te gusta, aquí tienes la letra.


Y si eres profesor y te interesa utilizar este videoclip en clase, aquí tienes una hoja de actividades para introducir el tema del verlan.

jueves, 10 de octubre de 2013

Para saber cómo se pronuncia algo

¿Te imaginas una web donde escribes un texto, y oyes su pronunciación? Pues existe, y aquí la tienes.
Dicho de otro modo, puede saber (con bastante exactitud) cómo se pronuncia cualquier palabra, expresión o frase en francés. Es ideal para esas tareas orales donde a veces no sabemos cómo debemos pronunciar algo.
También está disponible para más idiomas.

lunes, 7 de octubre de 2013

Una ayudita para el futuro

http://www.tinglado.net/?id=futur
Formar el futuro en francés no es difícil, pero nunca viene mal algo de ayuda, ¿verdad? Pues aquí tienes algunas cosillas para reforzar tu manejo de ese tiempo.
En primer lugar, aquí tienes los 27 verbos más frecuentes del francés conjugados en futuro. Tienes la forma escrita, pero también la pronunciación.
Luego, te ofrecemos una web con una explicación teórica, seguida de una serie de ejercicios bastante simples, para que evalúes inmediatamente tu nivel de comprensión. 
Para que sigas practicando, tienes después una actividad sobre los verbos regulares jouer (jugar) y voyager (viajar), seguidos de un ejercicio sobre el irregular aller (ir) (¡ojo! aquí sólo tienes 90 segundos para completar el futuro completo).
A continuación, van dos ejercicios, uno más sencillo y el otro más complejo.
Y para acabar con música, te proponemos una canción que completarás con sus correspondientes verbos en futuro.
Aprovecha todo este material, seguro que te viene bien.


Para repasar el alfabeto

Alfabeto
¿Tienes problemas para deletrear palabras? ¿No te sabes bien el nombre de las letras en francés? ¿No sabes cómo se llaman las tildes? Aquí tienes una actividad hecha para ti. 
Consta de dos partes. En la primera, puedes trabajar la pronunciación de las letras. La segunda, más compleja, trata de algunos signos especiales, como las distintas tildes y la "cedilla". 
Si necesitas hacer más ejercicios, aquí tienes un dictado de letras. Y si te hacen falta más, aquí los tienes, cada vez más difíciles:
1 2 3 4 5

Y si tienes algún problema, ya sabes: pregunta a tu profesor...



domingo, 6 de octubre de 2013

Paris vu du ciel

"Paris visto desde el cielo". Prepárate para 15 minutos de imágenes extraordinarias con fondo musical repleto de grandes clásicos de la canción francesa. Si has estado alguna vez en la ciudad de la luz, te traerá recuerdos. Si nunca has estado allí, te entrarán ganas de ir.
Te aconsejamos pinchar en el vídeo, ponerlo a toda pantalla... y disfrutar.


Francis Lalanne - Fais-moi l'amour, pas la guerre

Si te gusta este tema con marcha, aquí tienes la letra.

viernes, 4 de octubre de 2013

¿Quieres saber cuáles son las primeras palabras que debes aprender en francés? Pues aquí tienes un vídeo que te las enseña...

martes, 24 de septiembre de 2013

Materiales educativos de la Junta de Andalucía

Mucha gente no lo sabe, pero la Junta de Andalucía lanzó hace 4 años un proyecto innovador: Ofrecer por Internet todas las enseñanzas de Educación Secundaria. Se creó el IEDA (Instituto de Educación a Distancia de Andalucía) para este fin, y se desarrollaron materiales para todas las materias.
Y ahora viene lo mejor: Esos materiales son abiertos, y están disponibles para todo el mundo. Matemáticas, idiomas, Lengua castellana, Historia... Todas las materias de bachillerato, muchas de la ESO, enseñanzas de idioma (inglés y francés, pero también alemán y chino)... Aquí tienes de todo, con explicaciones, vídeos, consejos, resúmenes, y autoevaluaciones para saber si te enteras de lo que lees. Son unos materiales muy completos, y en perpetua revisión. No dejes de echarles un vistazo. Puedes consultarlos aquí.

Curso completo para principiante absoluto

¿Eres principiante en francés? ¿Estás en una clase donde tus compañeros tienen ya bastante más nivel que tú? ¿Necesitas ponerte al día, pero no sabes cómo?... Aquí tienes un curso hecho para ti. Empezando desde cero, llegarás a un nivel A1, es decir que podrás desenvolverte en situaciones cotidianas, de manera elemental.

Enlace al curso completo para principiantes

Este curso se compone de 6 unidades, divididas a su vez en 4 temas cada una. Los contenidos incluyen algunas actividades de autoevaluación, para que sepas directamente si dominas lo que acabas de aprender. Al final de cada unidad, tienes una serie de tareas, que puedes hacer si cuentas con la ayuda de un profesor que te las corrija. 
Si quieres más detalles sobre cómo trabajar con este curso, pincha en el enlace aquí debajo.

domingo, 22 de septiembre de 2013

Diccionarios online francés-español y español-francés

Si lo que buscas es un buen diccionario online, aquí tienes dos:  


WORDREFERENCE, con vocabulario bilingüe en francés, inglés, portugués y más idiomas, algunos minoritarios como el checo o el turco. Es de aspecto austero (o sea, con pocas alegrías visuales) pero es muy serio, y ofrece la posibilidad de plantear dudas de traducción en foros específicos.


REVERSO es más visual, con más colores, y permite traducir tanto palabras como expresiones más complejas, e incluso frases. Y también está disponibles en varios idiomas, incluyendo el japonés y el hebreo.

viernes, 20 de septiembre de 2013

Pequeña aventura interactiva

http://www.ciep.fr/sources/sourire/espagnol/ouvrir.html
¿Apenas te sabes algunas palabras sueltas en francés? Aquí tienes la posibilidad de mejorar un poco tu vocabulario divirtiéndote. Pincha en la imagen de arriba, elige un personaje y vive una pequeña aventura en París. Si te atascas, consulta la ayudas gramaticales y el vocabulario adjuntos. Con un poco de paciencia, llegarás al final. ¡Buena suerte!

martes, 17 de septiembre de 2013

Recursos para el aula de Francés

Aquí tienes un pequeño listado de webs que te ayudarán en tu aprendizaje diario. Están organizados por tipo, y llevan estrellas según su interés para ti. Si alguna vez te aburres, dedica un rato a "bichear" por ahí. Ya verás que aprender idiomas no tiene por qué ser aburrido...