miércoles, 12 de julio de 2017

Fréro Delavega - Le Chant des Sirènes


Fréro Delavega es un dúo musical francés que se acaba de separar tras 3 años cosechando éxitos. Aquí va una muestra de su legado con el elegante tema Le Chant des sirènes.

El documental de Michael Moore sobre el porqué del éxito educativo finlandés

Que los finlandeses tienen un modelo educativo ejemplar lo sabemos todos, se pueden ver en Internet multitud de documentos dando su propia explicación sobre las causas de ese éxito. Pero el pequeño documental rodado por el famoso Michael Moore llama poderosamente la atención. 
Es cierto que tiene un fondo un poco "antiamericano" y abusa (lógicamente) de comparaciones con la educación en estados Unidos, pero su realización amena y su corta duración (10 minutos) invitan a que se vea. Interesante para cualquier profesional de la docencia.

jueves, 30 de marzo de 2017

Adornar tus apuntes para recordar mejor

http://www.vozpopuli.com/memesis/apuntes-bachillerato-wonderful_0_1012399779.html
Aprender es poner en juego muchas capacipades, entre ellas la memoria. Además de comer pescado (100 gramos de pescado aportan alrededor de 150 mg de fósforo, bueno para la memoria), ¿se puede hacer algo para poder memorizar fácilmente?...
Por supuesto que sí. Una joven malagueña ha ingeniado su propia técnica: adornar sus apuntes. Mirad este enlace para ver cómo lo hace y para ver, de camino, los apuntes de bachillerato más bonitos que hayáis visto en vuestra vida (Esta afirmación da título a la entrada enlazada).
Algunos pueden pensar inicialmente que es una pérdida de tiempo. Los invito a leer el artículo. Cambiarán de parecer, a la vez que se sorprenderán del arte que impregna esos apuntes.

viernes, 17 de marzo de 2017

1jour1actu: una web genial para trabajar la actualidad en FLE

http://www.1jour1actu.com/culture/bravo-a-1jour1actu-pour-son-prix-education-aux-medias-et-a-linformation-94550/
1jour1actu es una web francesa de noticias y reportajes. De ésas hay muchas, pero lo que hace diferente ésta es su enfoque. Destinada a los más jóvenes, es ideal para trabajar en clase de Francés Lengua Extranjera. Su lenguaje, su tematica y su enfoque la hacen muy atractivas a los alumnos. Mención especial merecen los pequeños vídeos divulgativos para explicar brevemente algunas cuestiones relacionadas con la actualidad.
Por algo le acaban de conceder el premio "Éducation aux médias et à l'information". Desde aquí, felicitamos a Milan Presse, la empresa que edita esta web, por este merecido galardón. Y de camino te invitamos a ti, docente o estudiante de francés, a que le eches una mirada a la web. Seguro que encuentras algo de provecho.

viernes, 17 de febrero de 2017

10 consejos para leer mejor en lengua extranjera

http://www.aprendemas.com/es/blog/idiomas-y-comunicacion/trucos-para-mejorar-el-reading-sin-mucho-esfuerzo/
La lectura tiene una doble finalidad cuando se trata de un idioma extranjero. Sirve primero como instrumento de aprendizaje: leyendo, aprendo más sobre el idioma. Luego, es un objetivo de aprentizaje: aprendo un idioma para entender lo que leo en ese idioma.
La lectura es fundamental en el estudio de cualquier idioma, pero uno no sabe siempre cómo abordar un texto escrito. Aquí van unos consejos que pueden ayudar bastante. Aunque se refieren al aprendizaje de inglés, son válidos para cualquier idioma.

lunes, 13 de febrero de 2017

Canciones para pronunciar mejor


http://culturacolectiva.com/12-canciones-que-te-ayudaran-a-aprender-a-pronunciar-en-frances/

El francés es una lengua difícil de pronunciar para un español. No descubrimos nada.
Por ello, cualquier ayuda es poca para mejorar esa complicada pronunciación. Aquí va un pequeño artículo que recomiendo oír (y cantar) canciones determinadas, las cuales, según el autor del artículo, tienen distintas virtudes.
El artículo enlaza a esas canciones, dando en cada caso consejos concretos para aprovechar mejor nuestro esfuerzo.
Ya contaréis si las recomendaciones son efectivas o no. En el peor de los casos, habréis descubierto fragmentos de la canción francesa, entre los cuales hay algún que otro clásico.

jueves, 27 de octubre de 2016

El francés, una lengua con buena salud

El francés fue, en sus tiempos, una lengua de primer orden en Europa. Más aún, durante los siglos 18 y 19, fue la más importante. No había persona culta que no lo hablara. También es cierto que ha visto su importancia muy mermada a lo largo del siglo 20, en beneficio del inglés.
Pero la tendencia ha cambiado. El francés se estudia cada vez más en muchos países, tal y como recoge el siguiente vídeo de la Organización Internacional de la Francofonía. Si quieres conocer algunos datos sobre el estado actual de la lengua francesa, o encontrar algunas razones por la que es un idioma importante, aquí las encontrarás.

lunes, 19 de septiembre de 2016

El francés entra (¡por fin!) en los Centros de Primaria de Andalucía

http://www.ambafrance-es.org/El-frances-ya-tiene-verdadera-cabida-en-la-ensenanza-en-Andalucia
Hasta ahora, los colegios andaluces de Primaria sólo ofertaban un idioma extranjera (en su inmensa mayoría el inglés, como es lógico). A partir de ahora, los alumnos de Primaria van a poder estudiar una segunda lengua extranjera en todos los niveles.
El francés entra con fuerza en Primaria, tal y como recoge la web de la Embajada francesa en Madrid.
No podemos hacer otra cosa que alegrarnos de ello, y desear suerte a todos los pequeños andaluces que van a estudiar la lengua de Astérix y de Titeuf.

domingo, 31 de julio de 2016

Linguo.tv, un canal para aprender francés a través de los subtítulos

http://www.linguo.tv/videos
El objetivo de Linguo.tv es simple: enseñar el idioma francés con pequeños vídeos subtitulados también en francés. Si bien este uso del subtítulo es frecuente en Internet, esta web cuenta con dos instrumentos añadidos que la hacen interesante. 
Por una parte, el audio de los vídeos, además de aparecer como subtítulos, puede aparecer en su totalidad en pantalla, por lo que es más fácil seguir el hilo de las imágenes. 
Por otra parte, la comprensión oral se facilita ya que los vídeos pueden verse en su velocidad original (100%), reducida (80%) o muy reducida (64%).
Las temáticas ofrecidas son muy variadas, así como los niveles de dificultad. Los vídeos van desde una breve presentación (2 minutos), casi infantil, explicando qué es una central nuclear, hasta un largo extracto de telediario (10 minutos) sobre los atentados del 13 de noviembre de 2015 en París, pasando por publicidades, recetas de cocina, programas sobre animales, etc. Lo único negativo es que es obligatorio crearse una cuenta para poder ver la totalidad de los vídeos. Afortunadamente, apenas se tarda unos minutos.
Sin duda una web con la que enriquecer el material de clase o el trabajo en casa.

domingo, 5 de junio de 2016

Enseñar y aprender francés con "C'est pas sorcier"

http://www.france3.fr/emissions/c-est-pas-sorcier/videos"C'est pas sorcier" ("No es tan complicado") es el programa de divulgación cultural más famoso en la historia de la televisión francesa. Durante más de 20 años (de 1993 a 2014), ha sabido explicar aspectos muy distintos de la ciencia, la historia, el arte o la cultura en general, para poner todos esos conocimientos al alcance de todos, sobre todo de los más jóvenes.
Puedes encontrar en Internet multitud de propuestas FLE (Francés Lengua Extranjera) para aprovechar los más de 500 capítulos emitidos, desde programas completos (La population française, 26m11) hasta fragmentos cortos (Le grand voyage de l'électricité, 3m02) pasando por fragmentos largos (La tour Eiffel, 9m12).
Y si no te gusta nada de lo que te encuentras, puedes crear tus propias actividades a partir de los programas originales, que encontrarás en la web del canal televisivo France3.
Ya verás como te encanta...