martes, 11 de noviembre de 2014

Una reflexión sobre el síndrome de "Antes la educación estaba mejor"

"Antes, los alumnos eran mejores". "Antes, la educación era de más calidad". "Cuando yo era joven, sí que se estudiaba en el colegio".
Todos hemos oído, y hemos dicho, alguna de estas frases o cosas muy parecidas. Es una impresión generalizada que la educación de antes era más eficaz que la de ahora. ¿Pero es eso realmente cierto?
Cuidado, no confundamos "Antes la educación era mejor" y "el sistema educativo actual no es bueno". Son dos planos distintos, y la segunda reflexión es sin lugar a dudas cierta. Pero parece que los que hoy nos dedicamos a la enseñanza hemos seleccionado los recuerdos buenos del pasado, y nos centramos ahora en los aspectos más negativos de nuestra labor cotidiana.
Aquí va una reflexión (en francés) bastante interesante de un profe francés que compara la educación de sus padres, la suya propia y la de su hija. ¿Su conclusión? Hemos empeorado en unos aspectos y mejorado en otros.
En cualquier caso, os invito a leerlo.

http://lewebpedagogique.com/blog/les-eleves-etaient-bien-meilleurs-avant/

miércoles, 22 de octubre de 2014

5 Consejos para ganarse el respeto de los alumnos

La excelente web Justifica tu respuesta (¡vaya nombrecito para un blog!) propone diversos artículos sobre enseñanza. Entre ellos, nos ha llamado la atención éste en concreto. Se resume aquí lo que el profesor tiene que saber para ganarse el respeto de sus alumnos. Cosas a veces evidentes y otras veces no tanto, como no confundir respeto y autoridad.
En fin, que si eres profe, tardarás sólo unos minutos en leer esto y puede que aprendas algo nuevo.

http://justificaturespuesta.com/5-consejos-para-ganarse-el-respeto-de-tus-alumnos/

domingo, 5 de octubre de 2014

Le conjugueur: una web que te conjuga TODOS los verbos del francés

La conjugación verbal, en cualquier lengua neolatina como el francés o el castellano, no es fácil de entender, con muchos verbos irregulares. Pero aquí tienes una web que te va a facilitar las cosas, ya que basta con escribir el infinitivo de un verbo para que te salga su conjugación completa.
La web, iniciativa del famoso diario Le Figaro, va más allá y propone además explicaciones, juegos, ejercicios y no sólo sobre verbos, sino sobre toda la lengua francesa: ortografía, concordancias, puntuación, sinónimos... Guarda  la web entre tus favoritas si estudias francés, seguro que te resulta útil.

http://leconjugueur.lefigaro.fr/



lunes, 29 de septiembre de 2014

Calogero: Un jour au mauvais endroit (propuesta didáctica para FLE)

Uno de los éxitos musicales del verano en Francia es el tema "Un jour au mauvais endroit", del cantante francés de origen italiano Calogero. La canción se inspira en un hecho real, el asesinato de dos jóvenes en un suburbio de Grenoble.


El ritmo, la letra y la temática hacen de esta canción un buen material para trabajar el idioma en clase. Si quieres hacerlo, Le FLE avec Ludovic (un blog muy interante, por otra parte) propone una ficha para el profesor, otra para el alumno y la letra de la canción.

sábado, 27 de septiembre de 2014

Las preposiciones de tiempo en francés: una breve explicación

Las principales preposiciones de tiempo en francés son cuatro: depuis, pendant, il y a, dans, y su significado no siempre es evidente.
Para facilitar su estudio, aquí va un pequeño vídeo (2 minutos).  La explicación es simple, pero eficaz a la hora de distinguir los usos de estas preposiciones.

Si queréis comprobar que lo habéis entendido todo, después de ver el vídeo, haced los sencillos ejercicios que vienen en la web FrançaisFacile.com.
Y recordad lo más importante: depuis NO significa "después".

lunes, 15 de septiembre de 2014

FilmOnTV: para ver la tele en francés... o en cualquier otro idioma

Ver la tele es una manera estupenda de mejorar la comprensión oral, por eso de la asociación entre las palabras y las imágenes. Afortunadamente, hoy día es bastante sencillo encontrar muchos canales de televisión que emiten su programación en Internet.
FilmOnTV es una web que se nutre de esos canales. Recopila los que se emiten por Internet para ofrecerlos por temática o por idioma, entre los que se cuenta por supuesto el francés. Tiene un pequeño inconveniente: la web sólo tiene instrucciones en inglés. Pero seguro que si te decides a "bichear" en ella, encuentras algo que te guste, en francés... o en cualquier otro idioma. 

http://www.filmon.com/group/french-tv

viernes, 12 de septiembre de 2014

PROCOMÚN, un portal "bestial" con materiales libres para cualquier asignatura

Hace unos meses, hablamos aquí de la aún reciente iniciativa de la Junta de Andalucía de ofrecer a todo el mundo un portal con materiales educativos para la ESO, el bachillerato, las escuelas de idiomas, algunas ramas de formación profesional, y más. Todo de libre acceso y gratuito, por supuesto, tanto si eres alumno como profesor.
En la misma línea, el Ministerio de Educación ha creado PROCOMÚN, donde se recogen los mismos materiales de la Junta de Andalucía, y se le suman los de las demás Comunidades Autónomas. ¿El resultado? A día de hoy, más de 85000 recursos.
Este portal  sólo tiene una limitación: está por ahora más orientado a profesores que a alumnos. Pero en cualquier caso, constituye una herramienta educativa de primer orden.
Para más detalles. aquí tienes un pequeño vídeo de promoción.

http://procomun.educalab.es/comunidad/procomun

martes, 9 de septiembre de 2014

Vocabulario básico en 8 idiomas europeos


Hay muchas webs que proponen listas de vocabulario, pero ésta tiene dos cosas que la hacen especial. Por una parte, integra vocabulario de 8 idiomas: inglés, francés, español, alemán, italiano, polaco, checo (creo) y rumano. Por otra parte, está visualmente muy lograda. La selección del idioma se hace a partir del mapa inicial, y luego aparece el vocabulario, dividido en 15 grandes temas.
Es ideal para trabajar con los alumnos más jóvenes. Les encantará...

lunes, 1 de septiembre de 2014

Ken Robinson hablando de educación y creatividad

En 2006, Ken Robinson daba esta famosa miniconferencia (dura 20 minutos) que no ha perdido un ápice de interés. Su autor sigue siendo hoy en día un experto mundial a la hora de hablar de creatividad, educación e innovación.
Está en inglés, pero viene con subtítulos en castellano (afortunadamente para los que entendemos mejor la lengua de Molière que la de Shakespeare).

viernes, 22 de agosto de 2014

Francetvéducation: una web con muchos recursos multimedia para enseñar

http://education.francetv.fr/

Francetvéducation se autodefine como "plataforma de padres, alumnos y profesores". Recopila multitud de material, audiovisual y digital, para la educación en general. Y todo con una calidad envidiable.
Para esto de los idiomas, puedes encontrar ahí sobre todo una gran variedad de vídeo sobre todo tipo de temas, con un tamaño ideal (la mayoría duran entre 1 y 4 minutos). Se puede así trabajar en clase sobre asuntos como el racismo, el terrorismo o las reglas del fútbol
Además de los vídeos, tienes unos contenidos  ultimedia muy interesantes, como un juego sobre geografía del mundo o la construcción de un pueblo en la Edad Media.

viernes, 1 de agosto de 2014

Black M: Sur ma route

¿Conoces al rapero francés de origen guineano Black M? Si no te suena, escucha su actual éxito "Sur ma route". Seguro que te gusta...


Con este vídeo, Black M ha ganado en 2014 el premio al mejor videoclip en el "Trace Urban Music Awards", ceremonia que, a pesar de su nombre inglés, tiene lugar cada año en Francia para repartir diversos premios musicales.
En este videoclip, el cantante rinde homenaje a sus películas favoritas. Lo vemos disfrazado de Frodo, Joker, Mohamed Alí o Charlie Chaplin.

Yannick Noah: On court

Un buen tema discotequero del antiguo campeón (???) de tenis Yannick Noah.

viernes, 25 de julio de 2014

Mejorar la pronunciación: unos ejercicios muy sencillos y unos consejos muy valiosos

Pronunciar bien es algo fundamental. El nivel que tienes en un idioma depende directamente de tu capacidad para hablar. Pero claro, hablar en otro idioma es difícil... No, cambiemos la frase: hablar es lo más difícil. La expresión oral es sin duda la competencia que más cuesta adquirir.
Para facilitarte un poco el camino, aquí van unos consejos. Algunos son bastante evidentes, pero otros no tanto. En general, la lectura de estos consejos sirve para perder un poco el miedo inicial que siempre se le tiene a la expresión oral, y te va a servir para tener unas pautas de organización a la hora de trabajar tu oral.
Para completar tu acercamiento a la expresión oral y mejorar tu pronunciación, en francés o cualquier otro idioma, acabaremos con un pequeño vídeo (de menos de 3 minutos) con algunos ejercicios sencillos y eficaces.

lunes, 21 de julio de 2014

¿Cómo se añaden subtítulos a una película?

http://francescaura.blogspot.com.es/p/blog-page_16.html
 
Imaginemos una situación muy propia de un profesor de idioma: quieres trabajar una película en clase, pero sólo dispones de la versión original y no tiene subtítulos. ¿Qué puedes hacer para ponerlos?

Eso vamos a tratar aquí. Te explicamos una forma de poder ver tu película en clase, con los subtítulos que tú quieras.

miércoles, 16 de julio de 2014

La Chanson du Dimanche: Bluetooth

"La chanson du dimanche" es un dúo humorístico que se dedica a hacer canciones sobre temas de actualidad. Te proponemos aquí el video de Bluetooth, donde de manera divertida se habla de los excesos y abusos de las redes sociales. Te servirá para conocer muchos términos relacionados con la informática en francés.


Aquí tienes la letra del tema.

Clichés sobre franceses

No sólo existen estereotipos para los españoles: que vamos por ahí vestidos de torero o de gitana, que sólo comemos paella y gazpacho, que decimos "OLEEEEE" a todas horas, que vamos a todas partes taconeando...
Aquí te dejamos un video que muestra numerosos clichés de nuestros vecinos franceses. Está en francés, pero con subtítulos en castellano.

Vídeo: Le café

Tomar demasiado café es malo. Con esta premisa bastante evidente, el grupo musical "Oldelaf et monsieur D" ha escrito un tema cuyo videoclip es una delicia.
Eso sí, sólo apto para adultos. Y cafeinómanos abtenerse por favor...

miércoles, 7 de mayo de 2014

¿Alguien me escucha?...


¿Eres profe y tus alumnos no te escuchan? Aquí van algunos consejos, simples pero efectivos, para lograr más atención en clase.

alguien_escucha-300x225

martes, 29 de abril de 2014

Quel temps fait-il?

Como reza el título, vamos a hablar aquí del tiempo...
  • Para empezar, un poco de vocabulario básico, con unas frases muy sencillas.
  • Luego, un poco de práctica con esta colección de ejercicios Haz los ejercicios en orden, del 1 al 11. Las instrucciones están en inglés, pero son sencillas de seguir.

domingo, 13 de abril de 2014

Juego para la clase

¿Buscas un juego para trabajar la comprensión oral de tus alumnos? Aquí tienes uno. Mira el vídeo siguiente:



El juego, aunque lo puedes comprar ya hecho, es interesante porque te lo puedes fabricar tú mismo (o mejor aún, pedirles a los alumnos que lo hagan) y es adaptable a cualquier contenidos que estás dando.
En en enlace siguiente, encontrarás la ficha pedagógica del juego y algunas indicaciones más.
Y si te gustan los juegos, aquí tienes un montón de ideas, también ofrecidas por la estupenda web de Les Zexperts.

viernes, 28 de marzo de 2014

Appear.in: una herramient sencilla para videoconferencias

Para la comunicación remoto entre alumno y profesor existen ya varios instrumentos, como skype (el más conocido) o google+. La web Totemguard, especializada en presentar materiales educativos, presenta la herramienta Appear.in, de un manejo muy sencillo y bastante fiable.


El vídeo se complementa con unas breves pero completas explicaciones.

domingo, 9 de marzo de 2014

Los errores más frecuentes

Entre los españoles que aprenden francés, se repiten determinados errores. Para presentarlos, y poder así corregirlos, el blog Ohlalalingua propone unos vídeos cortitos pero bien montados y, sobre todo, en castellano. Aquí tienes el primer, sobre los distintos usos de "c'est" y "il est".

 

Y aquí tienes más:

sábado, 8 de marzo de 2014

Wikilibro: curso de francés en castellano

¿Sabes qué es un wikilibro? Pues es un libro virtual, publicado por la Wikipedia, en Internet y gratuito (por supuesto) sobre un tema concreto. Los hay de muchos tipos, y entre ellos se encuentran algunos cursos de idioma, como el curso de francés. El curso en sí no es completo, ni es muy visual, ya que busca la simplicidad, pero tiene la ventaja de explicar las cosas en castellano. Así que si buscas algo sencillo, esto es lo tuyo.

Curso de francés en Wikilibros

Histoire de l'écriture

Un vídeo sobre la historia de la escritura. No tiene sonido, pero es ideal para trabajar la comprensión escrita.

 

Y si lo combinamos con las actividades de Français facile, mejor que mejor...

martes, 4 de marzo de 2014

Les pronoms démonstratifs

Los pronombres demostrativos en francés no son sencillos, ya que presentan notables diferencias con el castellano. Para ayudarte con ellos, aquí tienes algunas actividades.

domingo, 2 de marzo de 2014

Itinéraires

¿Quieres preguntar tu camino? ¿Necesitas saber cómo se dan indicaciones para llegar a un lugar? Aquí tienes una excelente web para ayudarte. Todo el vocabulario que necesitas está aquí, con unos ejercicios sencillos para evaluar tu competencia.

http://lexiquefle.free.fr/ville.swf

Para completar esta web, aquí van unos enlaces suplementarios:
  • Una sencilla canción, apta sobre todo para los más jóvenes.
  • Vocabulario y ejercicios. bajo la forma de dibujos animados, un personaje te presenta lo elementos principales de la ciudad (edificios, calles, vehículos...) y te pregunta luego.
  • Actividades y juegos. Cuando hayas acabado con todo lo anterior, prueba con esta web, con multitud de actividades a partir de un amplio vocabulario inicial. Las instrucciones de los juegos están en inglés, pero se entienden fácilmente.

jueves, 20 de febrero de 2014

Le subjonctif

El subjuntivo no es fácil ni de explicar ni de aplicar. Por ello, te ponemos aquí algunos enlaces que te ayudarán primero a entender cómo se forma y luego a usarlo.

lunes, 17 de febrero de 2014

L'impératif

El imperativo sirve para dar órdenes. En francés, no es nada difícil de formar, ya que se basa en el presente de indicativo. Aquí tienes algunas webs para practicar un poco con él.
  • Dynamots. Una pequeña animación para entender cómo se pasa del indicativo al imperativo.
  • Edu365. Esta página recopila una breve explicación inicial y dos ejercicios escritos bastante sencillos.
  • espazoAbalar. A partir de una pequeña animación, tienes varias actividades, escritas y orales.
  • Un, deux, trois. Una canción, ya con algunos años pero con buen ritmo, para discriminar el imperativo al oral. Para principiantes.
  • Dis-moi que l'amour. Otra canción, pero esta vez para alumnos con más nivel. Hay que ir cliqueando en la frase que dice el cantante. Un poco estresante...
  • Didier Connexions. Un ejercicio de dictado bastante sencillo.
  • Tapis volant. Una actividad original. Se trata de unir un problema con la solución correspondiente, que evidentemente viene en forma de imperativo.
  • Pronombres. Para practicar el imperativo con los pronombres.
  • Imperativo negativo. Pues exactamente eso, para repasar las formas negativas del imperativo.

sábado, 15 de febrero de 2014

Le sujet et le verbe

¿Qué es un verbo? ¿Qué es el sujeto del verbo? ¿Cómo se pueden reconocer?...
Aquí tienes un vídeo que te contesta de manera muy simple. Aunque está en francés, es muy sencillo de entender (nivel A1).

viernes, 14 de febrero de 2014

Les pronoms personnels compléments

Para practicar con los pronombres complementos.

martes, 11 de febrero de 2014

Les pronoms relatifs

Los pronombres relativoas en francés pueden ser algo sencillo o complicado de estudiar, según el nivel de profundidad en el que te metas. Te ayudamos con algunas herramientas.
Lo primero: elige tu nivel...
Y para que practiques un poco más...

sábado, 8 de febrero de 2014

Aprobar no es aprender

Si te choca el título de la entrada, deberías leer este artículo de opinión.
Si no te choca, porque es lo que vienes pensando desde hace tiempo, también deberías leer el artículo.
Demoledor.

http://www.xarxatic.com/el-alumno-que-estudia-para-aprender/

jueves, 6 de febrero de 2014

Le corps humain

Estudiar las partes del cuerpo no es nada difícil. es una simple cuestión de aprenderse el vocabulario. Para ayudarte a hacerlo, aquí van algunas actividades.
  • Lexiquefle. Todo el vocabulario que necesitas y algunos ejercicios sobre el cuerpo humano, al más puro estilo "Lexiquefle".
  • Ejercicio de comprensión escrita. Con las indicaciones escritas, completa el dibujo de un robot.
  • Asociación. Asocia el dibujo y la palabra correspondiente. ¡Cuidado! el tiempo cuenta...
  • Si no le temes al estrés, prueba con este juego, donde debes entender las expresiones orales para ayudar a un robot a salvar una estación espacial de un gato malvado equipado con un láser. ¡Mucha suerte!
 Y si lo tuyo es aprender cantando, Este vídeo te va a gustar.

 

Aquí tienes la letra de regalo.

jueves, 30 de enero de 2014

Les possessifs: quelques exercices

Los adjetivos posesivos en francés no son difíciles, pero tienen algunos detalles complejos. Aquí van algunas cosillas para echarte un cable y ayudarte a entenderlos mejor.
  • Para empezar, una pequeña explicación de los posesivos en singular, con un ejercicio simple.
  • Un pasito más para ver todos los posesivos. La web no es muy atractiva, pero la explicación que propone es completa y los dos ejercicios que la acompañan (pinchando abajo) son muy útiles.
  • Aquí, un buen ejercicio, sencillo pero eficaz.
  • Otro paso más... completa este otro ejercicio, un poco más complicado.

miércoles, 29 de enero de 2014

La description physique des personnes

¿Te hace falta practicar la descripción física de personas? Aquí va un poco de ayuda...
  • Lo primero, una imagen para que practiques en clase o en casa, con algún compañero. Puedes por ejemplo elegir un personaje de la imagen y contestar con "oui" o "non" a las preguntas de tus compañeros, hasta que uno adivine cuál es el personaje elegido.
  • Tendrás que afinar un poco el oído para hacer este ejercicio de escucha. Juega a adivinar de quién habla cada frase.
  • Con este vídeo, puedes refrescar el vocabulario básico de la descripción.
http://myspanishteacher.edublogs.org/files/2011/11/Quien-es-Quien-1g7msv6.jpg

lunes, 27 de enero de 2014

Et si tu n'existait pas...

Te proponemos aquí el famosísimo tema de Joe Dassin, versionado por Willy Denzey en 2004. 



¿Te gusta? Pues aquí tienes una actividad para practicar con esta canción.

La table et les aliments

Para trabajar un poco todo el vocabulario relacionado con la mesa y los alimentos, aquí tienes unos cuantos enlaces. Primero, aquí tienes un ejercicio bastante sencillo de asociar palabras y dibujos. Si te sale bien, puedes meterle mano a esta colección de actividades. Te recomendamos las 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 11. 

martes, 21 de enero de 2014

Les animaux

Para trabajar de una manera simple, pero eficaz, el vocabulario de los animales, aquí tienes una web eficaz.

jueves, 9 de enero de 2014

La hora y el calendario

¿Necesitas ayudas para expresar correctamente la hora en francés? Pues aquí la tienes, con ejercicio incluido.
Si quieres más ejercicios de comprensión escrita, prueba con este reloj. Si lo que quieres es practicar la comprensión oral, aquí tienes la abuelita, un ejercicio sencillo. También puedes probar con este mp3, o este folio, pero son más complicados.
Y para trabajar el calendario (días de la semana, meses, fechas, estaciones del año...), prueba esta web sencilla y completísima.

Le Passé composé

Para que puedas entender el PASSÉ COMPOSÉ, aquí va una presentación sencilla y completa.



8 pasadocompuesto from Jesús Miguel Domínguez


Si quieres algo más completo, prueba con el vídeo siguiente.

 

Cuando los hayas visto, intenta hacer los ejercicios siguientes:
 

martes, 7 de enero de 2014

Para profesores: vídeo sobre un producto nuevo...

Para trabajar la comprensión visual en clase, aquí tenéis un pequeño reportaje con actividades según el nivel del alumno (A2, B1 y B2), pinchando en el apartado "Liens" que aparece debajo del vídeo.
http://enseigner.tv5monde.com/fle/une-imprimante-plus-vraie-que-nature