lunes, 29 de septiembre de 2014

Calogero: Un jour au mauvais endroit (propuesta didáctica para FLE)

Uno de los éxitos musicales del verano en Francia es el tema "Un jour au mauvais endroit", del cantante francés de origen italiano Calogero. La canción se inspira en un hecho real, el asesinato de dos jóvenes en un suburbio de Grenoble.


El ritmo, la letra y la temática hacen de esta canción un buen material para trabajar el idioma en clase. Si quieres hacerlo, Le FLE avec Ludovic (un blog muy interante, por otra parte) propone una ficha para el profesor, otra para el alumno y la letra de la canción.

sábado, 27 de septiembre de 2014

Las preposiciones de tiempo en francés: una breve explicación

Las principales preposiciones de tiempo en francés son cuatro: depuis, pendant, il y a, dans, y su significado no siempre es evidente.
Para facilitar su estudio, aquí va un pequeño vídeo (2 minutos).  La explicación es simple, pero eficaz a la hora de distinguir los usos de estas preposiciones.

Si queréis comprobar que lo habéis entendido todo, después de ver el vídeo, haced los sencillos ejercicios que vienen en la web FrançaisFacile.com.
Y recordad lo más importante: depuis NO significa "después".

lunes, 15 de septiembre de 2014

FilmOnTV: para ver la tele en francés... o en cualquier otro idioma

Ver la tele es una manera estupenda de mejorar la comprensión oral, por eso de la asociación entre las palabras y las imágenes. Afortunadamente, hoy día es bastante sencillo encontrar muchos canales de televisión que emiten su programación en Internet.
FilmOnTV es una web que se nutre de esos canales. Recopila los que se emiten por Internet para ofrecerlos por temática o por idioma, entre los que se cuenta por supuesto el francés. Tiene un pequeño inconveniente: la web sólo tiene instrucciones en inglés. Pero seguro que si te decides a "bichear" en ella, encuentras algo que te guste, en francés... o en cualquier otro idioma. 

http://www.filmon.com/group/french-tv

viernes, 12 de septiembre de 2014

PROCOMÚN, un portal "bestial" con materiales libres para cualquier asignatura

Hace unos meses, hablamos aquí de la aún reciente iniciativa de la Junta de Andalucía de ofrecer a todo el mundo un portal con materiales educativos para la ESO, el bachillerato, las escuelas de idiomas, algunas ramas de formación profesional, y más. Todo de libre acceso y gratuito, por supuesto, tanto si eres alumno como profesor.
En la misma línea, el Ministerio de Educación ha creado PROCOMÚN, donde se recogen los mismos materiales de la Junta de Andalucía, y se le suman los de las demás Comunidades Autónomas. ¿El resultado? A día de hoy, más de 85000 recursos.
Este portal  sólo tiene una limitación: está por ahora más orientado a profesores que a alumnos. Pero en cualquier caso, constituye una herramienta educativa de primer orden.
Para más detalles. aquí tienes un pequeño vídeo de promoción.

http://procomun.educalab.es/comunidad/procomun

martes, 9 de septiembre de 2014

Vocabulario básico en 8 idiomas europeos


Hay muchas webs que proponen listas de vocabulario, pero ésta tiene dos cosas que la hacen especial. Por una parte, integra vocabulario de 8 idiomas: inglés, francés, español, alemán, italiano, polaco, checo (creo) y rumano. Por otra parte, está visualmente muy lograda. La selección del idioma se hace a partir del mapa inicial, y luego aparece el vocabulario, dividido en 15 grandes temas.
Es ideal para trabajar con los alumnos más jóvenes. Les encantará...

lunes, 1 de septiembre de 2014

Ken Robinson hablando de educación y creatividad

En 2006, Ken Robinson daba esta famosa miniconferencia (dura 20 minutos) que no ha perdido un ápice de interés. Su autor sigue siendo hoy en día un experto mundial a la hora de hablar de creatividad, educación e innovación.
Está en inglés, pero viene con subtítulos en castellano (afortunadamente para los que entendemos mejor la lengua de Molière que la de Shakespeare).