Aprender un idioma no es sólo dominar un conjunto de palabras y de reglas gramaticales. También es importante el aspecto cultural, que determina, por ejemplo, qué expresiones se pueden utilizar en un determinado contexto: vulgar, corriente, formal, sostenido...
El canal de Youtube innerFrench propone vídeos de duración media (entre 7 y 16 minutos) donde se analizan distintos aspectos de la cultura francesa (cortesía, registros, tópicos, errores frecuentes...) relacionados con el aprendizaje de la lengua. Como ejemplo, dejamos aquí el análisis de una escena de la película "Intouchables" (Intocable, 2011) donde se pone el acento entre los 2 registros de lengua empleados por los protagonistas.
Una bonita excusa para volver a hablar de esta estupenda película.
No hay comentarios:
Publicar un comentario